MACININO

cinese:  咖啡磨                
francese:  moulin à café
norvegese:  kaffekvarn        
slovacco:  mlynček na kávu        
tailandese:  เครื่องบดกาแฟ
spagnolo:  molinillo de café
mongolo:  кофе тээрэм
galiziano:  moedor de café
olandese:  koffiemolen
svedese:  kaffekvarn
arabo:  طاحونة القهوة



Dialetti italiani:
calabria:  macineddhua
puglia:  maceniedde

POMODORO

Solanum Lycopersicum: dal greco lykos "lupo" e persikon "persico" : pomo del lupo 

cinese:  番茄                  
francese:  tomate
norvegese:  tomat                      
slovacco:  paradajka            
tailandese:  มะเขือเทศ
spagnolo:  tomate
mongolo:  улаан лоолийн
galiziano:  tomate
olandese:  tomaat
svedese:  tomat
arabo:  الطماطم


Dialetti italiani:
abruzzo:  pammador, pummudòr, tumàt
emilia romagna:  tomàca, tumàtis
lazio:  pemmadòre, pmb'rol', pummidora, pummidoro
liguria:  tomata
marche:  pundòr
piemonte:  tumatica, tomatisa
puglia:  pemedòre, pummitoru
sardegna:  tammata, tumata, tamata